西湾湖を想う/Imagining Sai Van lake

発行地&発行年: 中国 2019

尺: 05’30

作品は陳明金氏の著書『マカオ漁民世代』から着想を得ている。

昔、西湾湖は海に属し、漁師の港だった。その後、湖に分離されたため、昔の漁師たちには今日まで良い思い出が残っている。若者は父親のような漁師になりたがらないので、この産業に携わる人の数は減っている。

陳明金氏の家族は4世代にわたって漁師であった。 数年前、彼はマカオの漁師の歴史的な物語や生活状況をもっと知ってもらいたいと思い、湖に小さなボートを停めることを思いついた。数年後、彼の息子がこの夢を叶えてくれた。

監督: 段英梅 & 陳明金/DUAN Yingmei&CHEN Mingjin

マカオの漁師である陳明金は、40年以上漁業に従事し、過去数十年にわたるマカオ都市沿岸の発展と漁業の盛衰の変化を目の当たりにしてきた。
段英梅は中国のアヴァンギャルドの一人で、北京の伝説的なアート地区、「東村」で長年創作活動を続けてきた。2000年にドイツのブラウンシュヴァイク芸術大学（HBK）で学び始め、そこでパフォーマンス・アーティストのマリーナ・アブラモヴィッチと出会う。これまでに100以上のコラボレーション・パフォーマンスを実現。